A funky jacket is the easiest way to turn a plain outfit into a statement. Here is how to choose one and wear it, from weekend brunches to wedding functions.